Shopping for an engagement ring is a thrilling experience, filled with love, excitement, and, yes, a bit of overwhelm.